Paikka: Tampereen yliopiston Linna-rakennus sali K103 (pohjakerros)
Aika: Ti 10.10. klo 17-19
Below in English.
(Keskustelu on suomeksi, mutta osallistua voi arabian ja darin kielen tulkkien välityksellä.)
Kuka on paperiton ja miten paperittomaksi joudutaan? Mitä on paperittomuus Tampereella? Mitä palveluita paperittomille kuuluu? Mikä on kaupungin vastuu paperittomista ihmisistä?
Turvapaikanhakijoiden ja paperittomien tilanne on herättänyt paljon yhteiskunnallista keskustelua valtakunnallisesti. Paperittomuus ilmiönä on kuitenkin monessa kaupungissa uusi, ja niin suhtautuminen kuin julkisen sektorin käytännöt vaihtelevat paikkakunnittain. Paperittomiin ihmisiin ja paperittomuuteen liittyy myös paljon ennakkoluuloja. Koska kuntien ja paikallisten toimijoiden vastuu asiasta on suuri, kutsumme kaikki kiinnostuneet keskustelemaan paperittomuudesta Tampereella.
Teemaan pureudutaan alustusten ja paneelikeskustelun kautta:
17.00 Tervetuliaissanat
Kokemusasiantuntijan puheenvuoro
Mitä on paperittomuus? Paperittomat -hankkeen lakimies Jasmiina Jokinen
17.45 Paneelikeskustelu
Panelisteina:
Johanna Karjalainen (Global Clinic)
Marja Huttunen (Pirkanmaan Ely-keskus)
Jasmiina Jokinen (Pakolaisneuvonnan paperittomat -hanke)
Regina Blom (Tredu)
Jouni Perttula (Tampereen kaupunki)
Maritta Närhi (Tampereen kaupunki)
Vapaa liikkuvuus verkoston edustaja
Blogiteksti ajatuksia herättämään http://
Paneelia ennen tai sen jälkeen kannattaa käydä tutustumassa turvapaikanhakijoiden tekemään Not just a piece of paper – Paperista kiinni -valokuvanäyttelyyn Päätalon Alakuppilassa.
Tapahtuman järjestävät Globaali sosiaalityö ry, Tampereen yliopiston Let’s work together -verkosto, Psykologien sosiaalinen vastuu ry ja Vapaa Liikkuvuus -verkosto.
Tilaisuus on osa Tampereen yliopiston ylioppilaskunnan Kehitysyhteistyö- ja ympäristöpäiviä.
********************
Paperlessness in Tampere – panel discussion
(Discussion will be held in Finnish, but you can take part in the discussion with the help of Arabic and Dari interpreters.)
Place: Tampere University Linna building auditorium K103 (ground-floor)
Who is considered paperless and how do you become paperless? What does being paperless mean in Tampere? What services are paperless people entitled to? What kind of responsibility does the city have of paperless people?
The situation of asylum seekers and paperless people has raised discussion nationwide. Paperlessness is quite a new phenomenon in many cities, and the general attitude and convention in the public sector differ from city to city.
There is also a lot prejudice towards paperlessness and paperless people. Because municipalities and local operators have a great responsibility about it, we welcome all to discuss paperlessness in Tampere.
Schedule:
17.00 Opening words
An expert by experience
What does being paperless mean? Jasmiina Jokinen, a lawyer for the Project for Undocumented Migrants / Paperittomat-hanke
17.45 Panel discussion
Panelists:
Johanna Karjalainen (Global Clinic)
Marja Huttunen (Pirkanmaan Ely-keskus)
Jasmiina Jokinen (Project for Undocumented Migrants / Paperittomat-hanke)
Regina Blom (Tredu)
Jouni Perttula (Tampere City)
representative from the Free Movement Network
(Rest of the panelists/speakers will be confirmed later.)
You might also want to see the photo exhibition ”Not Just a Piece of Paper” in the cafeteria Alakuppila in the University’s main building. The exhibition is composed by asylum seekers in Tampere.
Organisers: Globaali sosiaalityö ry, Let’s work together Network (Tampere University), Psykologien sosiaalinen vastuu ry ja Free Movement Network.
********************
نقاش حول الاورقيين(الاوراق الخاصه بالاقامه) بمدينة تامبيرى
النقاش باللغه الفنلنديه ولكن يمكن التسجيل باللغه العربيه والداريه من خلال المترجمين.
من هو الذى لا يملك ورق وكيفية الحصول عليه؟ ما هى المعاملات الورقيه بتامبيرى؟ ما هى الخدمات التى تقدم للاورقيين؟ ما هو دور المدينه (مدينة تامبيرى) الخاص بالأشخاص اللاورقيين؟
وقد أثارت حالة طالبي اللجوء والأشخاص اللاورقية الكثير من النقاش الاجتماعي على الصعيد الوطني. غير أن انعدام الورق ظاهرة جديدة في العديد من المدن، وتتباين مواقف مثل ممارسات القطاع العام من مكان لآخر. الناس اللاورقية والورقية أيضا العديد من التحيزات. وبما أن مسؤولية السلطات المحلية والجهات الفاعلة المحلية عالية، فإننا ندعو الجميع المهتمين بمناقشة عدم ورقية في تامبيري.
البرنامج:-
الساعه 17.00 الكلمات الإفتتاحيه والترحيبيه, مثلا شرح والتعريف بمعنى ما هى المعاملات Jasmiina Jokinen الورقيه؟ المسئول القانونى عن مشروع بلا اوراق
الساعه 17.45 :- النقاش
والمناقشه:-
بداية النقاش او بنهايته يمكنكم أن تتعرفوا على أعمال الاجئين ليس فقط قطعه من ورق – اغلاق المعاملات الورقيه- معرض الصور فى المبنى الرئيسى.
منظمين القاء (المؤتمر):-